Cuando descubrió que la mafia rusa había puesto precio a su cabeza, cambió su rostro y su nombre. Como corredor de bolsa, descubrió un esquema de un cártel financiero en Ottawa y entregó las pruebas al jefe de policía.

Senadores corruptos lo expulsaron de Canadá y silenciaron al oficial. Pero un empresario arruinado por la estafa lo encontró. Con la evidencia de Boris, varios empresarios, políticos, banqueros, un juez y el jefe de policía fueron arrestados y encarcelados. El caso se convirtió en el mayor escándalo político de la historia de Canadá. Boris había hecho justicia.

Medía dos metros seis, fuerte y sólido, con cabello rubio corto, rostro cuadrado, boca ancha y delgada, ojos marrones, cejas pobladas y manos enormes. Su voz era profunda, y su inglés cargado de acento ruso.

Le gustaba detectar notas discordantes en la historia. No leo historia. La espío, pensaba a menudo. De la historia pasó a la geopolítica, la ética y la filosofía. Si hay diferentes versiones de un hecho, alguien miente, solía pensar. Un hecho no puede ser a la vez él mismo y otra cosa.

Serio como los rusos, pero con una risa explosiva cuando algo le divertía, conocía todas las tácticas de espionaje, guerra psicológica y propaganda. Había matado a diecisiete personas y no temía a ninguna. Nunca se casó; a sus novias ocasionales les decía que era fotógrafo.

Pero su verdadera misión era la venganza, por Karl Dugin. La justicia corría en su sangre. Antes de matar al asesino de Karl, lo torturó hasta que confesó quién había dado la orden. El nombre que pronunció fue Gambino.

Durante años, Boris investigó a todos los Gambino del mundo hasta que solo quedaron cinco. El más probable era Franco Gambino, a quien había conocido en círculos de esgrima. Tenía que ser él, pero Boris necesitaba evidencia concluyente antes de actuar.

Lenel pagó los cafés y dejó una propina generosa.

—Merci, merci —dijo el camarero, inclinándose.

Los hombres se pusieron de pie. A través del micrófono, Boris escuchó a Franco hablar en código. —Cuando el sol esté en la espalda del cisne, nos encontraremos en la Torre. Luego Franco se detuvo, juntó los talones, levantó el puño derecho al pecho y alzó la barbilla con orgullo.

Lenel imitó los mismos movimientos. Se inclinaron y luego bajaron las escaleras.

El cuerpo de Boris se tensó, como un león listo para atacar.